29.12.2011

Давняя традиция - давать названия растениям на латыни - с нового года будет изменена

Давняя традиция, существовавшая в со времен великого систематизатора природы Карла Линнея (1707-1778) - давать названия растениям на латыни - с нового года будет изменена. По решению Международного конгресса ботаников, отныне любой ученый, открывший новый вид растения, сможет называть его не только двумя латинскими словами (например, Cordia koemarae - кустистое растение, открытое недавно в Суринаме), но и по-английски. Принимая решение об изменении традиционного метода наименования, участники конгресса отметили, что в условиях, когда ежегодно открывают и описывают примерно по 2 тыс новых видов растений, водорослей и мхов, уже непрактично латинизировать их названия.

Это - хорошая новость для ученых, работающих в экспедициях, считает ботаник из Университета Оттавы Дэн Брэнтон. Когда несколько лет назад он открыл новый вид папоротника, ему пришлось искать знатока латыни для того, чтобы подобрать правильное описание: "herba erecta, inucea; folia glauca, velum tegens". Однако, считает он, гораздо проще использовать общепонятные слова при описании растения: "Высокое - до 40 сантиметров, с крепким стеблем, предпочитающее влажные почвы многолетнее растение". В свою очередь куратор гербариев Канадского музея естественной истории в Оттаве Дженнифер Даут считает, что лишь примерно двое из каждых 10 ботаников способны понимать целые фразы на латыни. "Предложение наименования по-английски - это важное и весьма значительное изменение в биологической систематике", - отметила она.

Новые правила, одобренные Международным конгрессом ботаников, вступают в силу почти 1600 лет спустя после падения Рима и 50 лет спустя после того, как Ватикан отказался от исключительного использования латыни в мессах.

Источники:

1. itar-tass.com